This was translated for your convenience. For legal purposes, the original version in German should prevail.
The responsible body within the meaning of the data protection laws, in particular the EU Data Protection Basic Regulation (DSGVO), is:
Phone: +41 44 586 94 25
Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the data protection provisions of the Swiss Confederation (Data Protection Act, DSG), every person is entitled to the protection of his or her privacy and protection against misuse of his or her personal data. The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations and this data protection declaration.
In cooperation with our hosting providers, we make every effort to protect the databases as well as possible against unauthorized access, loss, misuse, or forgery.
We would like to point out that data transmission over the Internet (e.g. communication by e-mail) can have security gaps. It is not possible to completely protect data from access by third parties.
By using this website, you agree to the collection, processing, and use of data in accordance with the following description. This website can be visited without registration. Data such as pages called up or the name of the file called up, date, and time are stored on the server for statistical purposes without these data being directly related to your person. Personal data, in particular name, address, or e-mail address are collected on a voluntary basis as far as possible. The data will not be passed on to third parties without your consent.
Processing of personal data
Personal data is all information that relates to an identified or identifiable person. A data subject is a person about whom personal data are processed. Processing includes any handling of personal data, irrespective of the means and procedures applied, in particular the storage, disclosure, acquisition, deletion, storage, modification, destruction, and use of personal data.
We process personal data in accordance with Swiss data protection law. Furthermore, we process personal data – insofar and to the extent that the EU DSGVO is applicable – in accordance with the following legal bases in connection with Art. 6 Para. 1 DSGVO:
- lit. a) Processing of personal data with the consent of the data subject.
- lit. b) Processing of personal data for the purpose of fulfilling a contract with the data subject and for the implementation of appropriate pre-contractual measures.
- lit. c) processing of personal data for the fulfillment of a legal obligation to which we are subject under any applicable law of the EU or under any applicable law of a country in which the DPA is applicable in whole or in part.
- lit. d) processing of personal data to protect the vital interests of the data subject or of another natural person.
- lit. f) processing of personal data to safeguard the legitimate interests of us or of third parties, except where such interests are overridden by the fundamental freedoms and rights and interests of the data subject. Legitimate interests include in particular our commercial interest in being able to provide our website, information security, the enforcement of our own legal claims, and compliance with Swiss law.
We process personal data for as long as is necessary for the respective purpose or purposes. In the case of longer-term storage obligations due to legal and other obligations to which we are subject, we restrict processing accordingly.
This website uses SSL/TLS encryption for reasons of security and to protect the transmission of confidential content, such as the requests you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection by the fact that the address line of the browser changes from “http://” to “https://” and by the lock symbol in your browser line.
If SSL or TLS encryption is activated, the data you transmit to us cannot be read by third parties.
If you send us inquiries via the contact form, your details from the inquiry form, including the contact data you provide there, will be stored by us for the purpose of processing the inquiry and in the event of follow-up questions. We will not pass on this data without your consent.
If you would like to receive the newsletter offered on this website, we need an e-mail address from you as well as information that allows us to verify that you are the owner of the e-mail address provided and that you agree to receive the newsletter. Further data will not be collected. We use these data exclusively for sending the requested information and do not pass them on to third parties.
You can revoke your consent to the storage of your data, your e-mail address, and its use for sending the newsletter at any time, for example by using the “unsubscribe link” in the newsletter.
This website uses Google Conversion Tracking. If you have reached our website via an advertisement placed by Google, Google Adwords will place a cookie on your computer. The cookie for conversion tracking is set when a user clicks on an ad placed by Google. These cookies expire after 30 days and are not used for personal identification. If the user visits certain pages of our website and the cookie has not expired, we and Google will be able to recognize that the user clicked on the ad and was redirected to that page. Each Google AdWords customer receives a different cookie. As a result, cookies cannot be tracked across the websites of AdWords customers. The information collected through the conversion cookie is used to compile conversion statistics for advertisers who have opted in to conversion tracking. The customers will know the total number of users who clicked on their ad and were redirected to a page with a conversion tracking tag. However, they do not receive any information that can be used to personally identify users.
If you do not wish to participate in tracking, you can refuse the necessary setting of a cookie – for example, by changing your browser settings to generally disable the automatic setting of cookies or to set your browser to block cookies from the domain “googleleadservices.com”.
Please note that you may not delete the opt-out cookies as long as you do not wish to record measurement data. If you have deleted all your cookies in your browser, you will have to set the respective opt-out cookie again.
Use of Google Remarketing
This website uses the remarketing function of Google Inc. to present interest-based advertisements to website visitors within the Google advertising network. A so-called “cookie” is stored in the website visitor’s browser, which makes it possible to recognize the visitor when he or she calls up websites that belong to the Google advertising network. On these pages, the visitor may be presented with advertisements relating to content that the visitor has previously viewed on websites that use Google’s remarketing function.
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Ireland Limited. If the person responsible for data processing on this website is located outside the European Economic Area or Switzerland, Google Analytics data processing is carried out by Google LLC. Google LLC and Google Ireland Limited are hereinafter referred to as “Google”.
We can use the statistics obtained to improve our offer and make it more interesting for you as a user. This website also uses Google Analytics for a cross-device analysis of visitor flows, which is carried out via a user ID. If you have a Google user account, you can deactivate the cross-device analysis of your usage in the settings there under “My data”, “personal data”.
The legal basis for the use of Google Analytics is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DS-GVO. The IP address transmitted by your browser within the framework of Google Analytics is not merged with other data from Google. We would like to point out that on this website Google Analytics has been extended by the code “_anonymizeIp();” in order to ensure anonymous recording of IP addresses. As a result, IP addresses are processed in a shortened form, so that a personal reference can be excluded. If the data collected about you contains a personal reference, this is immediately excluded and the personal data is therefore deleted immediately.
Only in exceptional cases is the full IP address transferred to a Google server in the USA and shortened there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity, and providing other services relating to website activity and internet usage. For the exceptional cases in which personal data is transferred to the USA, Google has subjected itself to the EU-US Privacy Shield, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
You can also prevent the use of Google Analytics by clicking on this link: Disable Google Analytics. This will save a so-called opt-out cookie on your data carrier, which prevents the processing of personal data by Google Analytics. Please note that if you delete all cookies on your end device, these opt-out cookies will also be deleted, i.e. you will have to set the opt-out cookies again if you wish to continue to prevent this form of data collection. The opt-out cookies are set per browser and computer/terminal device and must therefore be activated separately for each browser, computer, or another terminal device.
Due to the marketing tools used, your browser automatically establishes a direct connection with the Google server. By integrating Google Ads, Google receives the information that you have called up the corresponding part of our website or clicked on an advertisement from us. If you are registered with a Google service, Google can allocate the visit to your account. Even if you are not registered with Google or have not logged in, there is a possibility that Google will find out and save your IP address.
You can prevent participation in this tracking procedure in various ways:
- by setting your browser software accordingly; in particular, the suppression of third-party cookies means that you will not receive advertisements from third-party providers;
- by disabling cookies for conversion tracking, by setting your browser to block cookies from the domain “www.googleadservices.com”, https://adssettings.google.com, this setting will be cleared when you delete your cookies
- by deactivating the interest-based ads of the providers that are part of the self-regulation campaign “About Ads” via the link https://www.aboutads.info/choices, this setting will be deleted when you delete your cookies;
- by permanently deactivating it in your Firefox, Internet Explorer or Google Chrome browser at the link https://www.google.com/settings/ads/plugin. We would like to point out that in this case, you may not be able to use all functions of this offer to their full extent.
The legal basis for the processing of your data is a balancing of interests, according to which the processing of your personal data described above is not opposed by any overriding interests on your part which conflict with the above (Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f DSGVO). Further information on Google Ads by Google can be found at https://ads.google.com/intl/de_DE/home/, and on data protection at Google in general: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Alternatively, you can visit the website of the Network Advertising Initiative (NAI) at https://www.networkadvertising.org.
This website uses so-called web fonts, which are provided by Google, for the uniform display of fonts. When you call up a page, your browser loads the required web fonts into its browser cache in order to display texts and fonts correctly. If your browser does not support Web Fonts, a standard font from your computer will be used.
Google Tag Manager
Google Tag Manager is a solution with which we can manage so-called website tags via an interface and thus integrate e.g. Google Analytics and other Google marketing services into our online offer. The Tag Manager itself, which implements the tags, does not process any personal data of the users. Concerning the processing of users’ personal data, we refer to the following information on Google services. Guidelines for use: https://www.google.com/intl/de/tagmanager/use-policy.html.
This website uses Hotjar’s service to improve the user experience. Hotjar Ltd Hotjar Ltd is a European company based in Malta (Hotjar Ltd, Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europe). Mouse clicks and mouse and scroll movements can be recorded. Keystrokes made on this website can also be recorded. Personalized information is not recorded. Hotjar uses a tracking code to collect and transmit your data. When you visit our website, the Hotjar tracking code automatically collects data based on your activity and stores it on the Hotjar servers (located in Ireland). In addition, cookies placed on your computer or terminal device by the website also collect data. For more information about how Hotjar works, please visit this page: https://www.hotjar.com/privacy.
If you wish to opt-out of Hotjar’s collection of this information, please click here: https://www.hotjar.com/opt-out.
This website uses features of Facebook Inc, 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA . When you access our pages with Facebook plug-ins, a connection is established between your browser and the Facebook servers. Data is already being transferred to Facebook. If you have a Facebook account, this data can be linked to it. If you do not want this data to be linked to your Facebook account, please log out of Facebook before visiting our site. Interactions, in particular, the use of a comment function or clicking on a “Like” or “Share” button are also passed on to Facebook. You can find out more at https://de-de.facebook.com/about/privacy.
This website uses features of Twitter, Inc, 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA. When you access our pages with Twitter plug-ins, a connection is established between your browser and the Twitter servers. Data is already being transferred to Twitter. If you have a Twitter account, this data can be linked to it. If you do not want this data to be linked to your Twitter account, please log out of Twitter before visiting our site. Interactions, in particular clicking on a “Re-Tweet” button, are also transmitted to Twitter. You can find out more at https://twitter.com/privacy.
Functions of the Instagram service are integrated on our website. These functions are offered by Instagram Inc, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA. If you are logged in to your Instagram account, you can link the content of our pages to your Instagram profile by clicking the Instagram button. This allows Instagram to associate your visit to our sites with your account. We would like to point out that we, as the provider of the pages, have no knowledge of the content of the transmitted data or its use by Instagram.
This website uses features of the LinkedIn network. The provider is LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. Each time you access one of our pages that contains LinkedIn features, a connection to LinkedIn’s servers is established. LinkedIn will be notified that you have visited our sites using your IP address. If you click on the LinkedIn “Recommend” button and are logged into your LinkedIn account, LinkedIn will be able to associate your visit to our site with you and your account. We would like to point out that we, as the provider of the pages, have no knowledge of the content of the data transmitted or of the use of such data by LinkedIn.
This website may include plugins from the SoundCloud social network (SoundCloud Limited, Berners House, 47-48 Berners Street, London W1T 3NF, United Kingdom.). You can recognize the SoundCloud plugins by the SoundCloud logo on the affected pages.
If you do not want Soundcloud to associate your visit to our sites with your SoundCloud account, please log out of your SoundCloud account before activating any content from the SoundCloud plugin.
Newsletter – Mailchimp
The dispatch service provider may use the recipient’s data in pseudonymous form, i.e. without allocation to a user, to optimize or improve its own services, e.g. to technically optimize the dispatch and presentation of the newsletter or for statistical purposes. However, the dispatch service provider does not use the data of our newsletter recipients to write to them itself or to pass the data on to third parties.
This website incorporates functions of the “YouTube” service. “YouTube” is owned by Google Ireland Limited, a company incorporated and operated under the laws of Ireland, with registered office at Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, which operates the Services in the European Economic Area and Switzerland.
If you have a Vimeo user account and do not want Vimeo to collect information about you through this website and link it to your membership information stored at Vimeo, you must log out of Vimeo before visiting this website.
Vimeo also calls up the tracker Google Analytics via an iFrame in which the video is called up. This is Vimeo’s own tracking, which we do not have access to. You can prevent tracking by Google Analytics by using the deactivation tools that Google offers for some Internet browsers. In addition, you can prevent the collection of data generated by Google Analytics and related to your use of the website (including your IP address) to Google, as well as the processing of this data by Google, by downloading and installing the browser plugin available at the following link
Note on data transmissions to the USA (United States of America)
For the sake of completeness, we would like to point out that users based in Switzerland are subject to surveillance measures by US authorities, which generally allow the storage of all personal data from Switzerland – which has been transferred to the USA.
This is done without differentiation, restriction, or exception based on the objectives pursued and without any objective criterion that would make it possible to limit the access and subsequent use of the data by the US authorities to very specific and strictly limited purposes that can justify both access to and interference with the data. Furthermore, we would like to point out that there are no legal remedies available in the USA for Swiss data subjects that would allow them to access, correct, or delete data relating to them, or that there is no effective judicial protection against general access rights of US authorities. We explicitly draw the attention of the data subject to this legal and factual situation in order to make an appropriately informed decision to consent to the use of his or her data.
Users residing in an EU Member State are advised that the USA does not provide an adequate level of data protection from the perspective of the European Union.
The copyright and all other rights to content, images, photos, or other files on the website belong exclusively to the operator of this website or the specifically named rights holders. For the reproduction of all files, the written consent of the copyright holder must be obtained in advance.
Anyone who commits a copyright infringement without the consent of the respective rights holder may be liable to prosecution and, at most, to damages.
Questions to the Data Protection Officer
If you have any questions regarding data protection, please write to us by e-mail or contact the person responsible for data protection in our organization listed at the beginning of this data protection declaration.